Lean Enterprise Institute Logo
  • Contact Us
  • Newsletter Signup
  • Cart (78)
  • Account
  • Search
Lean Enterprise Institute Logo
  • Explore Lean
        • What is Lean?
        • The Lean Transformation Framework
        • A Brief History of Lean
        • Lexicon Terms
        • Topics to explore
          • Operations
          • Lean Product & Process Development
          • Administration & Support
          • Problem-Solving
          • Coaching
          • Executive Leadership
          • Line Management
  • The Lean Post
        • Subscribe to see exclusive content
          • Subscribe
        • Featured posts
          Is Lean Getting Lost in Translation?

          Lean Product and Process Development at Scale:...

          craftsmanship

          Pursuing Perfection: Craftsmanship in Product Development

          • See all Posts
  • Events & Courses
        • Forms and Templates
        • Featured learning
          • The Future of People at Work Symposium 

            July 18, 2024 | Detroit, Michigan

          • Hoshin Kanri

            September 06, 2024 | Coach-Led Online Course

          • Lean Warehousing and Distribution Operations

            September 11, 2024 | Plant City, Florida and Gainesville, Florida

          • Key Concepts of Lean Management

            September 16, 2024 | Coach-Led Online Course

          • See all Events
  • Training & Consulting for Organizations​
        • Interested in exploring a partnership with us?
          • Schedule a Call
        • Getting Started
        • Leadership Development
        • Custom Training
        • Enterprise Transformation​
  • Store
        • Book Ordering Information
        • Shopping Cart
        • Featured books
          Managing to Learn: Using the A3 management process

          Managing to Learn: Using the A3 management process

          A3 Getting Started Guide 2

          A3 Getting Started Guide

          • See all Books
  • About Us
        • Our people
          • Senior Advisors and Staff
          • Faculty
          • Board of Directors
        • Contact Us
        • Lean Global Network
        • Press Releases
        • In the News
        • Careers
        • About us

The Lean Post / Articles / Is Lean Getting Lost in Translation?

Is Lean Getting Lost in Translation?

Problem Solving

Is Lean Getting Lost in Translation?

By Lex Schroeder

November 26, 2013

As we struggle to learn together as a global lean community, what’s more important, lean “orthodoxy” (pure TPS) or lean integrity (true to the fundamentals, but adapted for specific purposes and situational)?

FacebookTweetLinkedInPrintComment

Lean is everywhere these days, I’m not sure what it means anymore.

“Every learning community I know is struggling with the same thing: breadth and depth. The more breadth you have, the more attention to depth you must have as well, otherwise the integrity of the work can get lost and things get shaky.”

A fellow attendee at a recent systems thinking conference I attended shared this idea with the larger group, and most everyone in the room quickly nodded. It resonated with me immediately, too. As our world becomes increasingly interdependent, as more information (and new information delivery systems) connect us more frequently (deeply? differently?) to each other, ideas travel more quickly. New thinking and learning have the potential to travel more quickly, too, but we know lean learning isn’t just about information, either in the form of principles or tools… Lean learning requires a depth of understanding developed through ongoing practice, ideally with a lean coach.

So we’ve got ourselves a bit of a conundrum, right? We want to spread Lean throughout the world, we know organizations and cultures are going to apply lean thinking and practice in new and different ways, and we want to maintain the integrity of Lean in the process.

I get excited to see Lean show up in new communities and watch as lean learning (and questions) spread across different fields. At LEI, indeed we say our mission is to make things better through lean thinking and practice. I think the world needs lean thinking because as hard as it is to practice, and as many misconceptions as there are out there about Lean, I’ve heard too many stories about it doing a tremendous amount of good to not want to help share it. For example, DonorsChoose.org and The Food Bank for New York City, and GE Appliances.

First, there was the Lean Production System, The Machine That Changed the World, and Jim Womack and Dan Jones’ book, Lean Thinking. Today, 25 years later, there’s Eric Ries’s The Lean Startup, the wildly popular Lean Startup movement and conference, The Lean Startup Machine, The Lean Startup Circle, Lean Six Sigma, Lean IT, the lean/agile community, the Lean UX (user design) community, Lean Impact, LEI’s own Lean Global Network, Lean4NGOs, the list goes on and on.

Some of these communities draw from “traditional” lean thinking and practice, with more of a focus on lean fundamentals (a lean management system, A3 thinking throughout the entire organization, and capability development), and in-depth, holistic knowledge of lean principles and tools. And some of these communities (pretty much anything connected to the Lean Startup movement) focus more on just a few key ideas, for example the rapid testing of products and services to make sure businesses are meeting a real customer need, minimizing uncertainty, and minimizing wasted energy, time, resources, money, etc.

And then there are all the places we’ve seen Lean move into new and different fields over the years, some more easily than others, like healthcare, government, and accounting.

But what does it take to actually spread lean thinking into new and different communities and cultures? What is our purpose for doing so? What gets lost in the process? What is most important to maintain in the process?

If we’re serious about using Lean to solve business, organizational, and societal problems—how do we let it get picked up in new and different ways, which it inevitably will, and still maintain its integrity?

As we struggle to learn together as a global lean community, what’s more important, lean “orthodoxy” (pure TPS) or lean integrity (true to the fundamentals, but adapted for specific purposes and situational)? What do you think?

FacebookTweetLinkedInPrintComment

Written by:

Lex Schroeder

About Lex Schroeder

Writer, developmental editor, and business strategist with a deep background in systems thinking. Strategic communications leader. She helps leading thinkers write articles/books and make manuscript deadlines, and helps teams/organizations capture what they know in the form of thought leadership pieces, narrative pieces, case studies, creative campaigns, strategic plans, annual reports, and more. Trained in lean thinking and practice and all about living systems. Experienced facilitator trained in the Art of Hosting Conversations that Matter, a way of practicing participatory leadership and working with collective intelligence. In 2017 and 2019, with Feminists at Work, she co-produced the Entrepreneurial Feminist Forum in Toronto. From time to time, she speaks on collective leadership and the future of work.

Leave a Comment Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Related

WLEI POdcast graphic with DHL logo

Problem Solving

Revolutionizing Logistics: DHL eCommerce’s Journey Applying Lean Thinking to Automation  

Podcast by Matthew Savas

WLEI podcast with CEO of BEstBaths

Problem Solving

Transforming Corporate Culture: Bestbath’s Approach to Scaling Problem-Solving Capability

Podcast by Matthew Savas

Podcast graphic image with repeating icons and microphones

Problem Solving

Teaching Lean Thinking to Kids: A Conversation with Alan Goodman 

Podcast by Alan Goodman and Matthew Savas

Related books

A3 Getting Started Guide 2

A3 Getting Started Guide

by Lean Enterprise Institute

The Power of Process book cover

The Power of Process – A Story of Innovative Lean Process Development

by Eric Ethington and Matt Zayko

Related events

September 26, 2024 | Morgantown, PA or Remond, WA

Building a Lean Operating and Management System 

Learn more

October 02, 2024 | Coach-Led Online and In-Person (Oakland University in Rochester, MI)

Managing to Learn

Learn more

Explore topics

Problem Solving graphic icon Problem Solving

Subscribe to get the very best of lean thinking delivered right to your inbox

Subscribe
  • Privacy Policy
  • Sitemap
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
  • Facebook

©Copyright 2000-2024 Lean Enterprise Institute, Inc. All rights reserved.
Lean Enterprise Institute, the leaper image, and stick figure are registered trademarks of Lean Enterprise Institute, Inc.

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Learn More. ACCEPT
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT